Il a fallu créer un fil d'information
et d'actualités sur l'élection présidentielle de février 2012 à
l'image du fil #civ2010 pour la Côte d'ivoire. #Sunu2012 est le
hashtag publié par les twittos sénégalais pour tenir informer le
monde entier de tout ce qui se passe au Sénégal par rapport à
l'évolution de la situation politique. Pourquoi faire des tweets en
Wolof (langue nationale parlée au Sénégal) ? Les twittos
sénégalais pensent-ils réellement aux autres quand ils commentent
l'actualité de leur pays sur le net ? Si la communauté
ivoirienne autour de #Civ2010 s'était mise à twitter en langue
locale, serions-nous informés de l'évolution de la situation vécue
et racontée par les citoyens eux mêmes.
Twitter s'apparente aux statuts
facebook ou msn, d'accord ! Mais il est de loin le plus
interactif pour la diffusion et la retransmission de l'information. À
partir de ce moment, il devient souvent beaucoup plus intéressant de
partager les informations dans une langue accessible à tous ou du
moins à 80% des followers.
Cela se comprend qu'à partir du fil
#kebetu qu'on ouvre entre sénégalais des discussions en wolof car
on peut très facilement dans le fun et en substance raconter ses
pensées du moment, ses activités et de partager une trouvaille.
Bien sûr, Twitter n’est pas un
monde fermé – c’est un réseau social en plus du fait qu'il soit
une plateforme de microblogging, chacun y va à son rythme et à ses
tendances. Les discussions s’installent, les rencontres se font
mais, de par la brièveté nécessaire des mises à jour (140
caractères), tout est très rapide, très immédiat dans la
retransmission de l'information.
La candidature de Youssou Ndour
annoncée hier en est une belle illustration. En l'espace d'un
discours retransmis à la télévision, Youssou Ndour est passé d'un
chanteur à un homme politique et célèbre candidat à la
présidentielle de 2012. Sur Twitter, le chanteur s'est rapidement
classé sur le top 10 des « trends topics » (Le top
tendances des tweets) en France.
Les commentaires d'un tel événement
de la part des sénégalais, mériteraient d'être fait en langue
accessible.
Le Sénégal et les sénégalais ont un
rendez-vous avec l'histoire en février 2012, il serait quand même
dommage qu'on se laisse traiter de xénophobe à travers nos tweets
tout simplement parce que nous aimons bien le wolof.
Le fil #sunu2012, devrait en aucune
façon subir un communautarisme linguistique de la part des twittos
sénégalais. C'est juste un simple point de vue, maintenant libre à
qui veut de twitter selon la langue de son choix.
